[Improved, Fixed] Indeed integration reliability update

Improvements

• Indeed integration now shows a clear “Reconnect to enable Indeed job status” prompt when the connection lacks the correct permissions.
• The publish page banner has been rewritten to a calmer “This job is synced to Indeed,” removing confusing error language.
• Recruiters can now rename their Indeed source directly from the integrations settings page when there are no jobs currently synced.

Fixes

• Fixed a problem that blocked Classet from retrieving and displaying live Indeed job-posting statuses; reconnecting the integration now surfaces the correct status badge.