[Improved, Fixed] Indeed integration and account reliability

Improvements

• Indeed job sync is now smarter: only published jobs are pushed to Indeed, while closed or archived jobs are automatically marked as expired, reducing clutter on your public postings
• Jobs that reach the published state through a Workable sync are now sent to Indeed immediately when the organization has Indeed enabled

Fixes

• Updating a teammate’s email or phone number from the admin AI tool no longer breaks their ability to log in