[Fixed] Replies to Joy now process correctly

Fixes

• Candidates can once again reply to Joy’s SMS messages without triggering a server error; their responses are saved and routed to the recruiter as expected.