[Fixed] Org-level stage mapping for Loxo ATS

Fixes

• The stage-mapping screen for Loxo ATS users now appears as expected, letting you edit and save mappings for your custom Ai-* stages instead of showing a “managed automatically” notice.