[Fixed] Active Indeed job counts now display correctly

Fixes

• The “Active jobs on Indeed” counter on the integrations settings page now shows the correct number of open jobs for each branch and organisation instead of always displaying zero.